箴言 16:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 人は心に自分の道を考え計る、 しかし、その歩みを導く者は主である。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 人は心に自分の道を考え計る、しかし、その歩みを導く者は主である。

リビングバイブル

⁹ 人は心に計画を立てます。 しかし、それを確かなものにするのは神です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 人間の心は自分の道を計画する。 主が一歩一歩を備えてくださる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 人は自分の望みと繋ぎ合わせて計画を立てるが、 神こそが歩むべき道を示すのである。

聖書 口語訳

⁹ 人は心に自分の道を考え計る、しかし、その歩みを導く者は主である。

箴言 16:9 相互参照

歴代志下 22:7

アハジヤがヨラムを見舞に行ったことによって滅びに至ったのは神によって定められたことである。すなわち彼がそこに着いた時、ヨラムと一緒に出て、ニムシの子エヒウを迎えた。エヒウは主がアハブの家を断ち滅ぼすために油を注がれた者である。

詩篇 37:23

人の歩みは主によって定められる。 主はその行く道を喜ばれる。

箴言 16:1

心にはかることは人に属し、 舌の答は主から出る。

箴言 16:8

正義によって得たわずかなものは、 不義によって得た多くの宝にまさる。

箴言 19:21

人の心には多くの計画がある、 しかしただ主の、み旨だけが堅く立つ。

箴言 20:24

人の歩みは主によって定められる、 人はどうして自らその道を、 明らかにすることができようか。

箴言 21:1

王の心は、主の手のうちにあって、 水の流れのようだ、 主はみこころのままにこれを導かれる。

箴言 21:30

主に向かっては知恵も悟りも、 計りごとも、なんの役にも立たない。

イザヤ書 46:10

わたしは終りの事を初めから告げ、 まだなされない事を昔から告げて言う、 『わたしの計りごとは必ず成り、 わが目的をことごとくなし遂げる』と。

エレミヤ書 10:23

主よ、わたしは知っています、 人の道は自身によるのではなく、 歩む人が、その歩みを 自分で決めることのできないことを。

サムエル記上 9:16

「あすの今ごろ、あなたの所に、ベニヤミンの地から、ひとりの人をつかわすであろう。あなたはその人に油を注いで、わたしの民イスラエルの君としなさい。彼はわたしの民をペリシテびとの手から救い出すであろう。わたしの民の叫びがわたしに届き、わたしがその悩みを顧みるからである」。